1. They believe in me like no one else ever has.

Chưa từng có ai tin anh như họ.

2. 'No-one ever tells me.'

Chẳng ai nói cho tôi cả.

3. No one could hear me.

Chả ai có thể nghe thấy.

4. We just had this really deep connection and he understands me like no one else.

Chúng tôi có mối quan hệ rất sâu sắc và anh ấy hiểu tôi hơn ai hết.

5. Tall one doesn't like me

Anh cao kều không ưa tôi.

6. No one sent me here, commander.

Không ai cử tôi hết, Tư lệnh.

7. No one can compete with me.

Không ai có đủ tư cách để tranh tài với ta.

8. No-one approves of me, anyway.

Dù sao thì cũng chẳng ai thông qua tôi cả.

9. ♫ Well, if no one ever marries me ♫ ♫ I shan't mind very much; ♫ ♫ Buy a squirrel in a cage ♫ ♫ And a little rabbit- hutch. ♫ ♫ If no one marries me ♫ ♫ If no one marries me ♫ ♫ If no one marries me ♫ ♫ If no one marries me ♫ ♫ If no one marries me ♫

♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Tôi sẽ không bận tâm nhiều; ♫ ♫ Mua một con sóc trong lồng ♫ ♫ Và một chiếc chuồng thỏ nhỏ. ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫

10. And no one would despise me.

Và không một người nào khinh chê em được.

11. Hey, that one looks like me!

Cái con đó nhìn giống cháu kìa!

12. Because no one has ever loved me!

Bởi vì không ai yêu thương tôi cả.

13. No one protects Audrey; she needs me

Không ai bảo vệ chị Bình, chị ấy cần con

14. To me, Wing Chun is one big family, there is no distinction between you, me, and him

Với ta, Vịnh Xuân Quyền là một đại gia đình, không có sự khác biệt giữa ta, cậu và người khác.

15. Apart from me and the canary, no-one.

Trừ tôi và con chim hoàng yến, thì không ai biết.

16. No-one looks on me and sees grace.

Không ai nhìn ta và thấy khoan dung cả.

17. No one scouts players like you, Pete.

Không ai xem giò cẳng cầu thủ được như ông, Pete.

18. There is no one strongly supporting me in these things but Miʹcha·el,+ your prince.

Trong những chuyện này, không ai hết lòng ủng hộ tôi ngoài thủ lĩnh của các anh là Mi-ca-ên.

19. ♪ With no one here but me, oh ♪

♪ Không có ai ngoài tôi, hỡi ôi ♪

20. No one comes to the Father except through Me."

Không ai tới từ Anh từng liên hệ với cá nhân tôi, dù chỉ thông qua đại diện của tôi."

21. If I smoke, no one is hurt but me.

Hút thuốc đâu có hại cho ai ngoài mình.

22. No one who would do something like this.

Không có ai dám làm chuyện tày trời vậy đâu.

23. Unfortunately, there was no one present at these meetings to interpret the program for me.

Thật không may, không ai trong những buổi họp đó diễn giải lại chương trình cho tôi.

24. Because I've tried everything and no one ever sees me.

Vì tôi thử mọi thứ rồi mà vẫn chả ai thấy tôi hết.

25. Believe me, no one is more shocked than I am.

Tin ta đi, không ai bàng hoàng hơn ta đâu.

26. We have excellent facilities that, like, no one uses.

Chúng ta có cơ sở vật chất tuyệt vời mà không ai sử dụng.

27. There is no redemption for me.

Với tôi không cần sự chuộc tội nào

28. There's no need to remain attached to a dying animal like me.

Không cần thiết gắn bó với một con thú sắp chết như ta

29. All the while, no one gives two turtle shits about me.

Trong khi, chẳng có ai chịu khúm núm trước em.

30. Then she said, “No one visits me or my bedfast husband.

Rồi bà nói: “ Không một ai đến thăm tôi hay người chồng bị ốm liệt giường của tôi cả.

31. No one has a sense of humour like Mr. Funny.

Gavin có một khiếu hài hước độc ác như mọi phù thủy.

32. Says one Christian: “For me, it’s like standing on soft ground.

Một tín đồ Đấng Christ nói: “Tôi có cảm giác như thể mình đang đứng trên đất lún.

33. I have one illegitimate child who is a lot like me.

Tôi có một đứa con ngoài giá thú rất giống tôi.

34. 4 There is no wrath in me.

4 Cơn thịnh nộ chẳng còn trong ta.

35. I guess that's why no one bothered to tell me about it.

Thế chắc đấy là lý do chả ai báo với tao chuyện đó.

36. Nobody will mourn for me, no one will pray for my soul.

Sẽ không ai thương khóc tôi, không ai cầu nguyện cho tôi.

37. He could have had me poisoned and no one would have known.

Hắn đã có thể hạ độc tôi và chằng ai biết gì hết.

38. And no one tells the truth like a pissed-off wife.

Và chả ai đi bộc tuệch như con vợ nổi đóa cả.

39. Before me there was no God formed, and after me there continued to be none.’”

Chẳng có Đức Chúa Trời nào tạo-thành trước ta, và cũng chẳng có sau ta nữa”.

40. There was no pavilion shielding me from God.

Không có một chướng ngại vật nào ngăn cách tôi với Thượng Đế.

41. The world is primed for war and there's no one to stop me.

Thế giới sắp có chiến tranh. Và không ai cản bước được ta.

42. So that there will be no one passing through and no one returning;

Hầu cho không có người qua kẻ lại;

43. Before me no God was formed, and after me there has been none.

Trước ta chẳng có Đức Chúa Trời nào được dựng nên cả, sau ta cũng chẳng có nữa.

44. There is no more froth and foam for me.

Không còn mắm muối gia vị gì cho tớ nữa hết.

45. And nothing, and no one, is going to stop me from bringing him down.

Và không có gì, và không ai sẽ ngăn tôi hạ gục hắn.

46. I'm afraid she's gonna yell at me in that accent that no one understands.

Ta e là mẹ con sẽ hét vào mặt ta bằng cái cách mà không ai hiểu được.

47. + For now I have no strength, and there is no breath left in me.”

+ Vì giờ đây, tôi chẳng còn chút sức lực nào và trong tôi chẳng còn hơi thở”.

48. Ready to Save Like There 's No Tomorrow ?

Bạn đã sẵn sàng dành dụm tiền " như điên cuồng " chưa ?

49. No, no, it's too floral for me.

Như thế với tôi hơi hoa lá cành.

50. Take me out in the middle of nowhere, where no one can find the body?

Đưa tao ra chỗ rừng không hiu quạnh, nơi không ai tìm được xác?

51. You taught me that there are no innocents when you abandoned me to the Culebras.

Anh đã dạy tôi rằng không có người vô tội khi anh bỏ tôi với băng Culebras.

52. There is no more powerful inducement to me than this:

Đối với ta thì không có lý lẽ nào mạnh hơn thế này nữa.

53. No one can stand it in there!

Già hay trẻ, không ai chịu nổi ở đó.

54. I thought you meant, like how come no one does it in real life.

Tao nghĩ ý mày là " Tại sao không ai làm chuyện đó ngoài đời? "

55. You can yell all you like, but no one would hear over the storm.

Cô có thể la nếu cô thích, nhưng sẽ không có ai nghe được trong cơn giông.

56. She's tall, she's fast, she hits hard like me, she serves like me.

Chị ấy cao, nhanh nhẹn, đánh mạnh như tôi, giao bóng giống tôi.

57. No one there to back you up.

Không có ai nương tựa.

58. No more pay me.

Không cần trả lương tôi nữa.

59. I like scotch, scotch doesn't like me.

Khổ nỗi tôi khoái Xcốt nhưng Xcốt lại chả khoái tôi

60. No, please, help me.

Ko, làm ơn đi,

61. No, no, no, you can't take him away from me.

Không, cậu không thể chia lìa bọn tớ.

62. Like me, goddamn it.

Cũng như tôi vậy, mẹ nó, mém chết!

63. How can I do that when no one from the executive branch will speak to me?

Không ai ở nhánh hành pháp chịu hé răng thì tôi viết kiểu gì đây?

64. In making this confession, no one need suppose me guilty of any great or malignant sins.

Khi thú nhận điều này, xin đừng ai nghĩ rằng tôi đã phạm những tội tày đình.

65. The first time I ask you to do one thing for me, like rob a train...

Vây mà tôi chỉ mới yêu cầu làm cho tôi một chuyện nhỏ như cướp xe lửa...

66. No, you're playing me, and you're still playing me.

Không, anh đã chơi tôi một vố, và giờ anh vẫn đang chơi tôi.

67. There is no one traveling on the pathways.

Các nẻo đường không người qua lại.

68. And there is no one to rescue them.

Không có ai giải cứu chúng.

69. There will be no one to save you.

Sẽ không có ai để giải cứu ngươi.

70. There are no ponds, streams, rivers, lakes, nothing like that.

Không có ao, suối, sông, hồ, hay thứ gì như thế.

71. + You did me no wrong.

+ Anh em đã không đối xử tệ với tôi.

72. No, he's sick of me.

Không, nó chán ghét tôi lắm.

73. One of the reasons to like him is that when you sit with him and talk, there is no distance with him.

Tiêu Phong mến nàng vì luôn có nàng bên cạnh an ủi và chia sẻ hoạn nạn không hề rời chàng.

74. Yeah, no stampedes for me.

Phải, tôi chưa bị bò lồng.

75. Either trust me or not, but no one can get you to the Gredos as I can.

Tin hay không tin, nhưng không ai có thể đưa các người tới Gredos ngoài tôi.

76. No, you've made me happy.

Không, cậu làm cho tôi vui vẻ.

77. No man can kill me.

Không kẻ nào có thể giết được ta.

78. People despised me and treated me like a criminal.

Người ta khinh khi và đối xử với tôi như một tội phạm.

79. No room service, no police, no one!

Phục vụ phòng, cảnh sát, không ai cả.

80. Let me tell you something, there ain't no edge of the preserve.

Để tôi nói cho mấy người nghe điều này, chẳng có biên giới mẹ gì đâu.